достойный похвалы中文是什么意思

• 讚得过

• "не быть достойным похвалы" 中文翻译 :    不足多
• "достойный поступок" 中文翻译 :    美举
• "охваченный тоской" 中文翻译 :    昏吃闷睡
• "похвальный" 中文翻译 :    值得表扬的, -лен, -льна〔形〕⑴嘉奖的，褒奖的，奖励的. ～ая гр`амота奖状. ～ая речь夸奖的话. ～ `отзыв奖励的话；好评. ⑵值得称赞的，可嘉的. ～ая революци`онная акт`ивность值得称赞的革命积极性. ‖похв`ально. ‖похв`альность〔阴〕(用于②解).
• "достойный" 中文翻译 :    形容词 适合的值得 的应得的相配的, -`оин, -`ойна〔形〕⑴(чего或接动词原形)值得…的，应受到…的；不愧为…的，配得上…的. ～ похвал`ы应得到表扬的. ～ пориц`ания应受到责备的. вопр`ос, ～ вним`ания值得注意的问题. ～ зв`ания гер`оя不愧英雄称号的. Он ～ин быть специал`истом. 他不愧是一名专家。⑵(只用全)公正的，应得的；当之无愧的. ～ пригов`ор公正的判决. ～ая нагр`ада应得的奖赏. ⑶(只用全)可尊敬的，敬爱的. ～ челов`ек可尊敬的人. ～ые сын`ы и д`очери п`артии党的好儿女. ‖дост`ойно(用于②解).
• "достойный муж" 中文翻译 :    庄士雄儿
• "недостойный" 中文翻译 :    形容词 不配 的不值得 的不相称的有损 尊严的不体面的不成体统的不正经的, -`оин, -`ойна〔形〕⑴(кого-чего或接动词原形)不值得…的，不配…的. ～ вним`ания不值得注意的. ～ заним`ать так`ую д`олжность不配担任这样职务的. ⑵кого-чего有伤于…的，有损于…的. ～ сл`авного `имени有损声誉的. ～ пор`ядочных люд`ей有损于正派人体面的. ⑶(只用全)不体面的，卑鄙的，可耻的. ～ая л`ичность卑鄙的人. ～ пост`упок不体面的行为. ‖недост`ойно(用于③解).
• "достойный сожаления" 中文翻译 :    可怜见可念可怜见儿可惜吐噜可叹
• "малодостойный" 中文翻译 :    污
• "достойный уважения" 中文翻译 :    威可敬崇厚俅俅
• "достойный порицания" 中文翻译 :    可议
• "похвальный лист" 中文翻译 :    奖状
• "достойный сожаления поступок" 中文翻译 :    憾事
• "похвала покойному" 中文翻译 :    墓志墓誌墓表
• "малый дорожный посох" 中文翻译 :    细仗
• "почтенный и недостойный" 中文翻译 :    尊贱
• "достойный полного доверия" 中文翻译 :    谅
• "досто́йный" 中文翻译 :    配称
• "достойный подражания" 中文翻译 :    可风矜式师资国纪表仪模好样的可取像宗匠好样儿的
• "чайный столик и посох" 中文翻译 :    几杖
• "достойный доверия" 中文翻译 :    信行置信
• "достойный одобрения" 中文翻译 :    可取
• "использовать достойных" 中文翻译 :    任贤
• "достойный ненависти" 中文翻译 :    可憎
• "достойный преемник" 中文翻译 :    嗣君
• "достойный презрения" 中文翻译 :    轻贱贱

• 应该表扬环境署对秘书长的报告所做的值得赞扬的贡献。
  ЮНЕП следует воздать должное за достойный похвалы вклад в подготовку этого доклада Генерального секретаря.
• 第1540（2004）号决议的通过是个先例，应予高度赞扬。
  Принятие резолюции� 1540 создает прецедент в высшей степени достойный похвалы.
• 第1540（2004）号决议的通过是个先例，应予高度赞扬。
  Принятие резолюции 1540 создает прецедент в высшей степени достойный похвалы.
• 阿富汗过渡行政当局是值得称赞的地方发挥必要主导作用的例子。
  Переходная администрация Афганистана� — это достойный похвалы пример такого необходимого местного руководства.
• 联合国维持和平行动创下的卓越成就辉煌荣誉正被若干人的丑行所玷污。
  Достойный похвалы безупречный послужной список Организации Объединенных Наций в области поддержания мира оказался запятнанным действиями отдельных лиц.
• 主席先生，在这方面，我们认为，你的国家树立了榜样，应得到世界各国的欢迎和仿效。
  С учетом этого мы считаем, что Ваша страна, г-н� Председатель, представляет собой достойный похвалы пример, которому должен последовать весь мир.
• 由于开发署只是方案国家发展成果的贡献者之一，因此业绩报告更加困难。
  Несмотря на некоторый достойный похвалы прогресс в отдельных технических областях, совершенно очевидно, что не все, что важно, можно измерить, и нелегко определить, что бы случилось в отсутствие оцениваемого мероприятия.
• 令人遗憾的是,主席团成员尚未就这些承诺采取[后後]续行动,因此,这一本来值得赞誉的计划仍未付诸执行。
  К сожалению, члены Президиума пока не приняли никаких дальнейших мер по этим обязательствам, и поэтому этот достойный похвалы план до сих пор не осуществлен.